Fisioterapia de rehabilitación y pinzamiento femoroacetabular / Rehabilitation Physiotherapy and Femoroacetabular Impingement

Introducción: Durante los últimos 20 años el tratamiento del pinzamiento acetabular ha sido quirúrgico, sin embargo, se ha propuesto el manejo conservador y la aplicación de protocolos de fisioterapia individualizada como tratamiento para el pinzamiento femoroacetabular, lo cual es fundamental para reestablecer la función de la articulación. Objetivo: Comparar los resultados entre la fisioterapia de rehabilitación del pinzamiento femoroacetabular y el tratamiento quirúrgico. Métodos: El artículo se dividió en conceptos para facilitar la revisión bibliográfica de los últimos 5 años en la base de datos de Pubmed con el sistema MeSH, Embase, Cochrane Library, Medline y BVS. Se utilizaron las siguientes palabras clave en el buscador, combinadas con el operador AND: femoroacetabular impingement, fhysiotherapy AND femoroacetabular impingement, femoroacetabular impingement treatment, Non-operative Management of Femoroacetabular Impingement. Análisis y síntesis de la información: Se incluyeron en la revisión todos los metaanálisis, ensayos clínicos aleatorizados y controlados, estudios prospectivos y artículos de revisión que comparan el tratamiento quirúrgico versus la fisiopterapia de rehabilitación en el tratamiento del síndrome de pinzamiento femoroacetabular, así como los que proponen la fisioterapia como opción de tratamiento inicial para el pinzamiento femoroacetabular, con la finalidad de evidenciar el grado de beneficio que tiene el manejo con fisioterapia en comparación con el quirúrgico. Conclusiones: La fisioterapia de rehabilitación ofrece un efecto beneficioso para el mejoramiento de la sintomatología, lo que permite, la disminución del dolor de cadera, además de restablecer la función y fuerza de la articulación(AU)

Introduction: During the last 20 years the treatment of acetabular impingement has been surgical; however, conservative management and the application of individualized physiotherapy protocols have been proposed as treatment for femoroacetabular impingement. This is essential to re-establish joint function. Objective: To compare the results between rehabilitation physiotherapy of femoroacetabular impingement and surgical treatment. Methods: The article was divided into concepts to facilitate the bibliographic review of the last 5 years in the Pubmed database with the MeSH system, Embase, Cochrane Library, Medline and BVS. The keywords used in the search engine, combined with the AND operator were femoroacetabular impingement, fhysiotherapy AND femoroacetabular impingement, femoroacetabular impingement treatment, Non-operative Management of Femoroacetabular Impingement. Analysis and synthesis of the information: All meta-analyzes, randomized and controlled clinical trials, prospective studies and review articles comparing surgical treatment versus rehabilitation physiotherapy in the treatment of femoroacetabular impingement syndrome were included in the review, as well as those that propose physiotherapy as an initial treatment option for femoroacetabular impingement, in order to demonstrate the degree of benefit that physiotherapy management has compared to surgery. Conclusions: Rehabilitation physiotherapy offers a beneficial effect for the improvement of symptoms, which allows the reduction of hip pain, in addition to restoring the function and strength of the joint(AU)

Fracturas por epilepsia en el hospital Víctor Lazarte Echegaray / Epilepsy Fractures at Víctor Lazarte Echegaray Hospital

Introducción: Las convulsiones pueden producir una tensión muscular significativa capaz de fracturar el hueso. Se halló que el aumento significativo en la incidencia de fracturas se encuentra dentro del grupo de edad entre 45 a 64 años, lo que demuestra que los epilépticos no solo son más vulnerables a las fracturas, sino que tienen un comienzo de fractura más precoz. Las medidas de prevención comprenden suplementos de calcio, vitamina D, densitometría ósea y tratamiento con bifosfonatos, que deben reforzarse en pacientes con epilepsia que tienen riesgo de osteoporosis. Objetivo: Presentar casos de fracturas extracapsular e intracapsular de la cadera por convulsiones epilépticas, atendidos en el hospital Víctor Lazarte Echegaray, Trujillo, Perú, en el periodo comprendido entre 2013 y 2019. Presentación de los casos: Se reporta dos casos de fractura de cadera por convulsiones epilépticas, uno con fractura del acetábulo e iliaco izquierdo y otro a nivel del cuello femoral y subtrocantérica. Conclusiones: Las personas con convulsiones epilépticas poseen un mayor peligro de fracturas, por consiguiente se recomienda a los médicos que maximicen su conciencia sobre las fracturas relacionadas a convulsiones, en especial a pacientes con dolor postictal, debido a que los síntomas pueden ser inespecíficos y una mala interpretación puede impedir la rehabilitación(AU)

Introduction: Seizures can produce significant muscle tension capable of fracturing the bone. The significant increase in the incidence of fractures was found to be within the age group between 45 and 64 years, which shows that epileptics are not only more vulnerable to fractures, but also have earlier fracture onset. Prevention measures include calcium supplements, vitamin D, bone densitometry, and bisphosphonate treatment that should be reinforced in patients with epilepsy who are at risk for osteoporosis. Objective: To present cases of hip fractures due to epileptic seizures, treated at Víctor Lazarte Echegaray Hospital, Trujillo, Peru, from 2013 to 2019. Case report: Cases of hip fracture due to epileptic seizures have been reported, one with fracture of the acetabulum and left iliac and another at the level of the femoral and subtrochanteric neck. Conclusions: Individuals with epileptic seizures have greater risk of fractures, it is recommended that physicians maximize their awareness of seizure-related fractures, especially in patients with postictal pain, since the symptoms can be nonspecific and misinterpretation can prevent rehabilitation(AU)

Terapia con células madre en la osteonecrosis de la cabeza femoral / Stem Cell Therapy in Osteonecrosis of the Femoral Head

RESUMEN Objetivos: Describir el efecto terapéutico del uso de células madre en el manejo de la osteonecrosis de la cabeza femoral. Métodos: Se realizó una búsqueda en las distintas bases de datos como Pubmed/MEDLINE, BVS y Cochrane de los últimos 10 años, incluyéndose estudios relevantes de metaanálisis, ensayos clínicos y revisiones. Además, se revisó la página electrónica oficial de la Organización Mundial de la Salud para referencias adicionales. Las palabras de búsqueda fueron: "("Stem Cells" OR "Stem Cell Transplantation"[Mesh] OR "Mesenchymal Stem Cell Transplantation"[Mesh] OR Hematopoietic Stem Cell Transplantation"[Mesh] OR Cell-and Tissue-Based Therapy"[Mesh] "Multipotent Stem Cells"[Mesh] OR "Embryonic Stem Cells"[Mesh]) AND ("Osteonecrosis"[Mesh] OR "Femur Head Necrosis"[Mesh] "osteonecrosis of the femoral head" OR "Femoral head"). Incluimos un total de 7 estudios. 2 metaanálisis, 2 artículos de revisión, 2 ensayos clínicos controlados y aleatorizados y un estudio de evidencia. Resultados: Todos los estudios evidenciaron que la terapia con células madre en el manejo de la osteonecrosis de la cabeza femoral es segura y efectiva. El tratamiento combinado de descompresión central más implantación de células madre mostró mayor efectividad. Conclusiones: La terapia con células madre es una opción terapéutica para tratar la osteonecrosis de la cabeza femoral, sobre todo en etapas tempranas. La combinación de descompresión central más la infiltración de células madre en la zona necrótica produce mejoría de la sintomatología y contiene el progreso de la enfermedad(AU)

ABSTRACT Objectives: To describe the therapeutic effect of the stem cell use in managing osteonecrosis of the femoral head. Methods: A search was carried out in the different databases as Pubmed / MEDLINE, BVS and Cochrane for the last 10 years, including relevant meta-analysis studies, clinical trials and reviews. In addition, the official website of the World Health Organization was checked for additional references. The search words were: "(" Stem Cells "OR" Stem Cell Transplantation "[Mesh] OR" Mesenchymal Stem Cell Transplantation "[Mesh] OR Hematopoietic Stem Cell Transplantation" [Mesh] OR Cell-and Tissue-Based Therapy "[ Mesh] "Multipotent Stem Cells" [Mesh] OR "Embryonic Stem Cells" [Mesh]) AND ("Osteonecrosis" [Mesh] OR "Femur Head Necrosis" [Mesh] "osteonecrosis of the femoral head" OR "Femoral head"). We include a total of 7 studies, 2 meta-analyzes, 2 review articles, 2 controlled and randomized clinical trials, and one evidence study. Findings: All the studies showed that stem cell therapy in managing osteonecrosis of the femoral head is safe and effective. The combined treatment of central decompression plus stem cell implantation showed greater effectiveness. Conclusions: Stem cell therapy is a therapeutic option to treat osteonecrosis of the femoral head, especially in the early stages. The combination of central decompression plus the infiltration of stem cells in the necrotic area produces an improvement in the symptoms and contains the progress of the disease(AU)

Corrección del pectus excavatum por vía extrapleural sin toracoscopio, en un paciente con cirugías torácicas previas / Extrapleural correction of pectus excavatum without thoracoscopy in patients with previous surgical interventions

Se presenta un caso de un niño de 6 años de edad, con diagnóstico de pectus excavatum a quien le habían realizado tres intervenciones quirúrgicas en el hemitórax izquierdo, se realizó la corrección del pectus excavatum, empleando la técnica de Nuss modificada por vía extrapleural sin el empleo de toracoscopio. El paciente no presentó complicaciones en el intraoperatorio ni en el post operatorio. A los seis meses de seguimiento, la evolución clínica, anatómica y funcional fue favorable. (AU)

A case of a 6-year old child surgically intervened before in the left hemithorax for pectus excavatum in whom a correction was performed using the modified Nuss tenchique without using a thoracoscope is reported. No complications were observed during and after the procedure. The follow-up at 6-months showed favourable clinical, anatomic and functional status. (AU)

Tratamiento del Pectus excavatum con cirugía minimamente invasiva con la técnica de Donald Nuss / Treatment of pectus excavatum with minimally invasive surgery by Donald Nuss technique

El Pectus excavatum, es una malformación congénita de la pared anterior del tórax, caracterizada por una depresión del esternón. Objetivo: Evaluar los resultados del tratamiento quirúrgico en pacientes con pectus excavatum, utilizando la técnica de Nuss. Material y métodos: Diez pacientes con Pectus excavatum, de 6 a 22 años, operados, fueron incluidos. El seguimiento fue de 2 a 14 meses. Resultados: La edad promedio fue 11,5 años, ocho fueron varones, seis tuvieron pectus excavatum simétrico, el Índice de Haller promedio fue 5,1. La indicación de cirugía fue sintomatología broncopulmonar en 4, cuatro cardiológica, uno psicológico y otro recidiva de pectus Post-Ravitch. En todos los pacientes se implantó una barra metálica con dos estabilizadores, el tiempo operatorio fue entre 2 y 4 horas y la estancia hospitalaria, 7 días. Tres pacientes presentaron complicaciones postoperatorias: neumotórax en dos y en uno fijación inadecuada; en el seguimiento los pacientes no fueron asintomáticas y todos mostraron satisfacción con el tratamiento. Conclusiones: La técnica de Donald Nuss es un procedimiento que corrige el Pectus Excavatum, reduce el tiempo operatorio y estancia hospitalaria, con presentación de complicaciones menores y resultados clínico-psicológicos satisfactorios.(Rev Med Hered 2011;22:108-114).

Pectus excavatum is a congenital malformation of anterior wall of the chest, characterized by a depression of the sternum. Objective: To evaluate the results of surgical treatment in patients with pectus excavatum, using the technique of Nuss. Material and methods: 10 patients with Pectus excavatum, from 6 to 22 years, were included.Post surgical was follow-up 2 to 14 months. Results: Mean age was 11.5 years, eight were male, six had symmetrical pectus excavatum, the Haller index average 5.1. The indication for surgery was bronchopulmonary, symptons in four, four cardiac, one psychological and another recurrence of pectus Post-Ravitch. All patients received a metal bar with two stabilizers, operative time was between 2 y 4 hours and hospital stay was seven days. Three patients had postoperative complications: pneumothorax in two and one with inadequate fixation bar; in follow-up patients were asymptomatic and all show satisfaction with treatment. Conclusions: The Donald Nuss technique is a procedure to correct Pectus excavatum, reduces operative time and hospital stay, with presentation of minor complications and clínics and psicológics results.(Rev Med Hered 2011;22:108-114).

Luxación traumática de cadera en un niño de un año / Traumatic dislocation of hip in a one year old boy

La luxación de cadera es una emergencia rara en niños, es resultado de traumatismos de alta energía, siendo la necrosis aséptica la complicación más frecuente y grave. El presente trabajo informa el caso de un niño de un año y nueve meses, que tras caer de aproximadamente 50 cm de altura, presentó luxación traumática posterior de cadera derecha; ésta fue tratada bajo anestesia general con reducción cerrada y yeso pelvipedio. Se presenta una revisión de las características clínicas y tratamiento de dicha entidad, con énfasis en la técnica de reducción empleada y el seguimiento del caso para determinar la complicación.

Luxación traumática de cadera en una niña de tres años: reporte de caso / Traumatic hip dislocation in a three years old girl: case report

La luxación de cadera es una emergencia y es rara en niños, y es el resultado de traumatismos de alta energía, siendo la osteonecrosis aséptica la complicación más frecuente y más grave: El presente trabajo informa el caso de una niña de tres años, que tras una caída de asiento a horcajadas presentó luxación traumática posterior de cadera derecha; ésta fue tratada con reducción incruenta bajo anestesia general y yeso pelvipedio. Se presenta una revisión de la literatura con respecto a las características clínicas y tratamiento de dicha entidad, poniendo énfasis en la técnica de reducción empleada y el seguimiento del caso para determinar la complicación.